1 00:00:13,000 --> 00:00:16,000 C'est planter, c'est planter. C'est une tornade meurtrière. 2 00:00:27,667 --> 00:00:29,267 Je ne prends pas ce pari. 3 00:00:30,868 --> 00:00:33,000 [Reed parle] 4 00:00:35,467 --> 00:00:37,801 [journaliste] Quand on va se coucher ce soir, ces tempêtes ne sont pas 5 00:00:37,968 --> 00:00:39,000 je vais abandonner. 6 00:00:50,100 --> 00:00:51,701 [Freddy parle] 7 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 [Brooke parle] 8 00:01:17,000 --> 00:01:19,000 [lecture du thème principal] 9 00:01:38,267 --> 00:01:40,501 [Tanner] Oh, ouais. 10 00:01:42,467 --> 00:01:44,367 Oui, une belle tempête. 11 00:01:47,701 --> 00:01:49,167 Quoi de neuf les gars ? 12 00:01:49,334 --> 00:01:52,767 En route vers le Dakota du Nord pour une journée de boom ou de récession. 13 00:01:52,934 --> 00:01:55,801 Regardez ça. Oh. 14 00:01:55,968 --> 00:01:57,000 Ce serait fou. 15 00:01:58,367 --> 00:02:00,767 Alors, je me sens plutôt bien à propos d'aujourd'hui. 16 00:02:00,934 --> 00:02:03,968 Euh, nous verrons, euh, voir ce qui se passe. 17 00:02:04,133 --> 00:02:07,000 Je suis un chasseur de tempêtes professionnel et je cours depuis environ 18 00:02:07,167 --> 00:02:12,000 15 ans maintenant. J'aime chasser les tempêtes parce que 19 00:02:13,100 --> 00:02:14,667 de la rare beauté qu'il apporte, 20 00:02:14,834 --> 00:02:16,801 mais aussi amener les gens dans ça. 21 00:02:16,968 --> 00:02:18,968 Et je fais ça sous la forme de le flux en direct. 22 00:02:20,467 --> 00:02:24,167 Je me considère comme un guide touristique professionnel 23 00:02:24,334 --> 00:02:25,801 aux merveilles de la création de Dieu. 24 00:02:27,100 --> 00:02:29,767 Et ce jour-là en particulier, Je regardais le radar. 25 00:02:29,934 --> 00:02:31,200 Et je savais à ce moment-là nous allions avoir 26 00:02:31,367 --> 00:02:32,434 une grosse tornade. 27 00:02:32,601 --> 00:02:34,567 Commençons par notre sévère potentiel météo. 28 00:02:34,734 --> 00:02:36,300 Alors voici le potentiel de tornade. 29 00:02:36,467 --> 00:02:38,868 Aujourd'hui c'est un niveau 3 sur 5 30 00:02:39,033 --> 00:02:41,167 pour parties centrales du Dakota du Nord. 31 00:02:41,334 --> 00:02:43,367 Le plus dur c'est que quand nous allons nous coucher ce soir, 32 00:02:43,534 --> 00:02:45,601 ces tempêtes ne vont pas abandonner. 33 00:02:51,300 --> 00:02:52,300 [Brandon P.] Très bien, je suis de retour. 34 00:02:53,467 --> 00:02:54,968 Beaucoup de chasseurs ici en ce moment. 35 00:02:56,467 --> 00:02:58,701 C'est mon premier très grand jour courir tout seul 36 00:02:58,868 --> 00:03:00,267 en tant que chasseur de tempêtes à plein temps. 37 00:03:01,601 --> 00:03:05,367 J'étais météorologue à l'Armée de l'Air pendant quatre ans, 38 00:03:05,534 --> 00:03:08,267 mais j'ai laissé ça pour faire ça temps plein. 39 00:03:09,467 --> 00:03:11,367 Nous y sommes. 40 00:03:11,534 --> 00:03:13,567 La tempête monte. 41 00:03:13,734 --> 00:03:16,501 J'ai pu utiliser cette Air Force de l'argent et je m'y mets 42 00:03:16,667 --> 00:03:18,901 une position où je pourrais fais cet acte de foi 43 00:03:19,067 --> 00:03:20,167 et poursuivre mes rêves. 44 00:03:22,167 --> 00:03:23,501 Très bien, je vais monter l'autoroute ici 45 00:03:25,968 --> 00:03:27,467 et prends de l'avance sur cette chose un peu. 46 00:03:28,868 --> 00:03:30,467 Nous avons une tornade aujourd'hui, 47 00:03:31,767 --> 00:03:33,067 quoi qu'il arrive. 48 00:03:35,167 --> 00:03:37,200 Il y a beaucoup de papillons dedans l'estomac parce que tu sais 49 00:03:37,367 --> 00:03:39,400 ça pourrait être un jour où tu n'oublieras pas. 50 00:03:43,000 --> 00:03:44,334 D'accord. 51 00:03:44,334 --> 00:03:47,467 Nous nous sommes procuré une supercellule qu'on essaie de développer ici. 52 00:03:47,634 --> 00:03:50,467 Je ne l'ai pas vu aller grand temps pour l'instant, mais si cette chose se passe, 53 00:03:50,634 --> 00:03:52,901 nous pouvons obtenir un fort tornade ce soir. 54 00:03:53,067 --> 00:03:56,167 J'ai couru après la tempête depuis un peu plus de 16 ans maintenant. 55 00:03:57,667 --> 00:04:00,868 Quand j'étais enfant, j'étais convaincu mon père pour nous emmener 56 00:04:01,033 --> 00:04:02,901 une fois, une poursuite contre la tempête. 57 00:04:03,067 --> 00:04:06,767 Tous les pères ne sont pas disposés à le faire emmène leur fils de sept ans 58 00:04:06,934 --> 00:04:08,601 à chasser les tornades. 59 00:04:08,767 --> 00:04:11,300 Donc un grand boom ou un gros effondrement s'installe ici aujourd'hui. 60 00:04:11,467 --> 00:04:13,100 Mon père est dehors en ce moment aussi. 61 00:04:13,267 --> 00:04:15,968 En fait, il est déjà là la base de cette chose. 62 00:04:16,133 --> 00:04:17,501 Mon père a fait beaucoup de sacrifices 63 00:04:17,667 --> 00:04:19,767 pour que je sorte et chasser les tempêtes. 64 00:04:21,701 --> 00:04:23,701 Celui-là pourrait être un grand papa. 65 00:04:26,167 --> 00:04:27,200 Hé les gars, bienvenue. 66 00:04:29,667 --> 00:04:32,767 Je m'appelle John McKinney, et je suis ministre 67 00:04:32,934 --> 00:04:34,968 et un professionnel chasseur de tempête. 68 00:04:35,133 --> 00:04:36,067 [clics de la caméra] 69 00:04:37,467 --> 00:04:38,667 [John] Je me suis lancé dans la chasse aux tempêtes 70 00:04:38,834 --> 00:04:41,400 à travers mon fils, Freddy McKinney. 71 00:04:41,567 --> 00:04:42,734 [clics de la caméra] 72 00:04:45,000 --> 00:04:49,200 Alors je suis devenu un peu comme une maman footballeuse, mais plutôt 73 00:04:49,367 --> 00:04:50,701 un père chasseur de tempêtes. 74 00:04:50,868 --> 00:04:52,067 C'est l'équipe de ce soir. 75 00:04:52,234 --> 00:04:54,267 -Nous avons Mike. -Hé. 76 00:04:55,767 --> 00:04:57,267 Mike et John. John et Mike. 77 00:04:57,434 --> 00:04:58,367 -Comme tu veux les appeler. -Un, deux. 78 00:04:58,534 --> 00:05:00,167 Mike et John. 79 00:05:00,334 --> 00:05:01,367 Que se passe-t-il? Salut tout le monde. 80 00:05:01,534 --> 00:05:05,200 Et nous sommes ici pour vraiment trembler ça se passe ce soir. 81 00:05:05,367 --> 00:05:10,000 Nous l'avons secoué jusqu'en haut ici dans le Dakota du Nord, 82 00:05:10,167 --> 00:05:14,400 et nous sommes arrivés juste à temps, juste au moment où la tempête éclatait. 83 00:05:14,567 --> 00:05:16,701 Mais nous ne l'aurons pas à nous-mêmes. 84 00:05:17,868 --> 00:05:21,000 Je suis probablement l'un des plus âgés chasseurs de tempêtes. 85 00:05:21,167 --> 00:05:24,567 Mon objectif aujourd'hui est plutôt une figure paternelle là-bas. 86 00:05:24,734 --> 00:05:28,100 Je suppose que ça me donne un peu niche de tempête pourchassant ça 87 00:05:28,267 --> 00:05:29,167 ça pourrait être un peu différent 88 00:05:29,334 --> 00:05:31,567 que les plus jeunes, un type plus sauvage et fou. 89 00:05:34,000 --> 00:05:35,000 D'ACCORD. 90 00:05:36,100 --> 00:05:38,501 Très jolie tempête, et ça tourne. 91 00:05:38,667 --> 00:05:40,400 Cela ne baisse tout simplement pas encore. 92 00:05:41,567 --> 00:05:44,567 [les voitures klaxonnent] 93 00:05:44,734 --> 00:05:45,667 Désolé, les gars. 94 00:05:48,100 --> 00:05:49,901 Je pense que ça va produire ici bientôt. 95 00:05:50,067 --> 00:05:51,501 Cette chose va s'effondrer une tornade 96 00:05:51,667 --> 00:05:53,200 dans les 30 prochaines minutes. 97 00:05:53,367 --> 00:05:54,434 [la voiture klaxonne] 98 00:05:55,467 --> 00:05:56,601 [Brandon P.] Il y a beaucoup de les gens autour de moi. 99 00:05:56,767 --> 00:05:59,400 Je sais que Reed Timmer l'est, genre, juste derrière moi. 100 00:05:59,567 --> 00:06:01,567 Voudrais-tu regarder qui c'est derrière nous ? 101 00:06:01,734 --> 00:06:03,467 -Le vieux Dominateur ! -[la voiture klaxonne] 102 00:06:04,901 --> 00:06:06,000 Le Dominateur -- 103 00:06:06,167 --> 00:06:08,567 c'est le véhicule le plus célèbre en chasse aux tempêtes. 104 00:06:10,567 --> 00:06:13,767 Et Reed, c'est le CHÈVRE. 105 00:06:16,167 --> 00:06:18,000 [Reed] Nous avons une tempête qui éclate, 106 00:06:19,100 --> 00:06:20,167 tours en éruption. 107 00:06:20,334 --> 00:06:21,667 Regarde comme c'est croustillant à la base. 108 00:06:21,834 --> 00:06:23,467 Tu dois te moquer de moi avec ça ! 109 00:06:23,634 --> 00:06:24,968 Nous allons conduire dans la tornade. 110 00:06:25,133 --> 00:06:26,767 Nous allons collecter des données, 111 00:06:26,934 --> 00:06:28,000 parce que c'est ce que nous faisons. 112 00:06:29,367 --> 00:06:31,400 J'ai été un chasseur de tempêtes depuis 30 ans maintenant. 113 00:06:31,567 --> 00:06:33,167 C'est définitivement une passion de toujours. 114 00:06:33,334 --> 00:06:36,100 J'ai grandi en étant passionné de sciences. alors je suis allé à 115 00:06:36,267 --> 00:06:38,767 l'Université d'Oklahoma pour étudier la météorologie. 116 00:06:38,934 --> 00:06:39,868 Regarder. 117 00:06:40,033 --> 00:06:41,767 Juste ici. Regarde ce truc, vas-y. 118 00:06:41,934 --> 00:06:43,567 C'est juste au-dessus de nous. 119 00:06:43,734 --> 00:06:45,267 Sortons et voyons s'il essaie de tomber. 120 00:06:48,300 --> 00:06:49,801 Hé [rires]. Hé! 121 00:06:49,968 --> 00:06:51,167 [indistinct] frère. 122 00:06:51,167 --> 00:06:52,701 --[Reed] Comment ça va ? -[garçon] Ravi de vous rencontrer, mon frère. 123 00:06:52,868 --> 00:06:54,567 [Reed] Enchanté de vous rencontrer. Regardez ça. 124 00:06:54,734 --> 00:06:56,300 -Tu vois tout de suite ? -[garçon] Oui. 125 00:06:56,467 --> 00:06:58,000 [Reed] Cela essaie de se former un entonnoir juste là. 126 00:06:58,167 --> 00:06:59,100 Regardez ça. 127 00:06:59,267 --> 00:07:00,467 [garçon] C'est fou. 128 00:07:01,300 --> 00:07:03,767 Notre mission scientifique implique les véhicules Dominator 129 00:07:03,934 --> 00:07:06,200 parce qu'ils peuvent entrer de la tornade. 130 00:07:06,367 --> 00:07:08,601 Et nous essayons de mesurer c'est très difficile à capturer 131 00:07:08,767 --> 00:07:11,167 données de vent de surface à l'intérieur d'une tornade. 132 00:07:11,334 --> 00:07:14,667 C'est le vent qui provoque dommages à la vie et aux biens, 133 00:07:14,834 --> 00:07:16,367 et c'est aussi le plus dur à collectionner. 134 00:07:16,534 --> 00:07:17,534 Nous devons aller vers l'est. 135 00:07:18,601 --> 00:07:21,601 Hé, regarde là-haut. Désolé, je dois courir après. 136 00:07:21,767 --> 00:07:23,467 Il atterrit juste ici. Je dois y aller. 137 00:07:24,767 --> 00:07:27,767 Une supercellule est un orage avec un courant ascendant tournant, 138 00:07:27,934 --> 00:07:30,467 et c'est appelé mésocyclone. 139 00:07:30,634 --> 00:07:32,801 Quand tu vois ce processus ça arrive au-dessus de ta tête 140 00:07:32,968 --> 00:07:35,901 directement en dessous, vous le comprenez vraiment. 141 00:07:37,467 --> 00:07:39,067 [John] Ça y est ! 142 00:07:39,234 --> 00:07:40,367 Nous sommes déjà dans une tempête. 143 00:07:42,267 --> 00:07:43,267 Ouah. 144 00:07:44,767 --> 00:07:45,767 Voilà. 145 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 [Mike] Oh, mon Dieu ! Regardez-le, allez ! 146 00:07:52,167 --> 00:07:53,601 [John] C'est une énorme tornade, les gars ! 147 00:07:56,801 --> 00:07:57,801 [Mike] Et voilà ! 148 00:07:59,968 --> 00:08:01,567 Oh, regarde, vas-y ! 149 00:08:03,100 --> 00:08:04,100 -C'est tombé ! -[John] Ça y est ! 150 00:08:04,100 --> 00:08:07,067 [John] Tornade ! Mais nous pouvons nous rapprocher. 151 00:08:07,234 --> 00:08:08,167 [Mike] Faisons-le ! 152 00:08:12,968 --> 00:08:14,968 [la sirène hurle] 153 00:08:28,367 --> 00:08:30,400 Regardez cette chose. Le voici. 154 00:08:30,567 --> 00:08:31,968 Le chasseur de tempêtes Brandon Copic. 155 00:08:32,133 --> 00:08:35,000 Nous avons une forte tornade le sol derrière nous juste 156 00:08:35,167 --> 00:08:37,200 à l'extérieur de Jamestown. Oh! 157 00:08:37,367 --> 00:08:39,200 Waouh ! Fort afflux ! 158 00:08:39,367 --> 00:08:40,300 Fort afflux ! 159 00:08:41,501 --> 00:08:42,968 Tuyau solide au sol ! 160 00:08:44,667 --> 00:08:46,667 Pour la journée, le plan est simple. 161 00:08:47,701 --> 00:08:50,100 Je travaille avec un major organisation de presse. 162 00:08:50,267 --> 00:08:53,601 Je relaye et dis : "Il y a une tornade au sol." 163 00:08:53,767 --> 00:08:57,000 Et en utilisant cela, les rapports sont relayés 164 00:08:57,167 --> 00:08:58,567 au Service météorologique national, 165 00:08:58,734 --> 00:09:00,267 qui émet les avertissements de tornade. 166 00:09:00,434 --> 00:09:01,367 [fissures de foudre] 167 00:09:02,667 --> 00:09:05,868 M. Copic est l'un des meilleurs. 168 00:09:06,033 --> 00:09:09,000 En tant que météo certifiée me repérer, c'est aussi 169 00:09:09,167 --> 00:09:13,000 ma responsabilité de relayer afin que nous puissions nous assurer que les gens sont présents 170 00:09:13,167 --> 00:09:15,767 le chemin de ces tempêtes est se mettre à couvert. 171 00:09:15,934 --> 00:09:16,968 C'est la plantation. C'est la plantation. 172 00:09:17,133 --> 00:09:18,300 Certainement pas. 173 00:09:18,467 --> 00:09:19,801 [la voiture klaxonne] 174 00:09:25,200 --> 00:09:28,100 -[Freddy] Oh, mon Dieu ! --[Eli rit] 175 00:09:28,267 --> 00:09:29,467 C'est un putain de porc ! 176 00:09:29,634 --> 00:09:31,801 C'est un monstre ! 177 00:09:31,968 --> 00:09:33,400 [le tonnerre gronde] 178 00:09:33,567 --> 00:09:36,100 [Freddy] Les gars, c'est très violent tornade ici! 179 00:09:36,267 --> 00:09:40,267 C'est une énorme tornade ! A couvert, les gars ! 180 00:09:40,434 --> 00:09:41,634 Vous êtes dans la région. 181 00:09:43,667 --> 00:09:45,801 En fait, je suis très inquiet ça, je ne vais pas mentir. 182 00:09:48,167 --> 00:09:52,000 Très, très préoccupant. C'est une tornade meurtrière, les gars ! 183 00:09:53,767 --> 00:09:55,767 [les sirènes hurlent] 184 00:09:58,000 --> 00:09:59,367 [Brandon P.] Très bien, nous sommes sur le point de sortir. 185 00:10:05,200 --> 00:10:06,801 Ouais! 186 00:10:08,367 --> 00:10:10,901 Grosse tornade ! 187 00:10:11,067 --> 00:10:12,601 Allons-y! 188 00:10:21,567 --> 00:10:22,567 Oh! 189 00:10:31,767 --> 00:10:36,367 Oh mon Dieu, les gars ! Sainte vache ! 190 00:10:40,767 --> 00:10:44,100 Ouah! Putain de vache, mec ! 191 00:10:44,267 --> 00:10:45,868 C'est fou. 192 00:10:47,067 --> 00:10:48,067 Ouah! 193 00:10:50,467 --> 00:10:53,267 Oh mon Dieu ! 194 00:10:53,434 --> 00:10:55,567 Que sont les cinq ! C'est fou ! 195 00:11:00,267 --> 00:11:02,467 Oh mon Dieu, mec. 196 00:11:02,634 --> 00:11:03,567 [jeu d'accords menaçants] 197 00:11:07,100 --> 00:11:08,334 Waouh ! 198 00:11:10,801 --> 00:11:12,367 Très bien, il est probablement temps aller. 199 00:11:12,534 --> 00:11:14,167 C'est fou ! 200 00:11:16,000 --> 00:11:18,000 Cette chose est énorme, mon frère. 201 00:11:19,000 --> 00:11:20,300 Très bien, nous devons sortir d'ici. 202 00:11:21,968 --> 00:11:23,100 [la voiture klaxonne] 203 00:11:23,267 --> 00:11:24,767 [Tanner] Quand tu vois Reed à côté de toi, 204 00:11:24,934 --> 00:11:26,000 tu devrais probablement partir. 205 00:11:32,000 --> 00:11:33,367 [Reed halète] 206 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 [Reed parle] 207 00:12:10,467 --> 00:12:11,701 [un accord sombre joue] 208 00:12:14,667 --> 00:12:15,667 [Reed parle] 209 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 [homme parlant] 210 00:12:20,167 --> 00:12:21,767 Regardez le bord gauche. Où va-t-il ? 211 00:12:21,934 --> 00:12:23,667 [Reed parle] 212 00:12:27,067 --> 00:12:28,067 Cela vient vers nous. 213 00:12:31,767 --> 00:12:33,767 [Reed parle] 214 00:12:44,200 --> 00:12:45,467 [Reed parle] 215 00:12:48,968 --> 00:12:49,968 [bips radio] 216 00:12:51,467 --> 00:12:53,467 [Brandon C. parle] 217 00:13:08,167 --> 00:13:09,868 Les tornades enveloppées de pluie sont très dangereux. 218 00:13:10,033 --> 00:13:11,767 Ils sont imprévisibles. Vous ne pouvez pas les voir. 219 00:13:11,934 --> 00:13:14,767 Tu ne sais pas si la tornade est directement devant vous. 220 00:13:14,934 --> 00:13:16,801 Est-ce à gauche, sur le point de te frapper ? 221 00:13:20,567 --> 00:13:22,200 [la sirène hurle] 222 00:13:26,367 --> 00:13:27,601 C'est une tornade. 223 00:13:27,601 --> 00:13:29,767 Si tu t'approches trop près de ça, tu es mort, mec. 224 00:13:29,934 --> 00:13:32,868 C'est probablement le plus fort tornade que j'ai vue cette année. 225 00:13:39,567 --> 00:13:40,567 Visuel perdu. 226 00:13:44,501 --> 00:13:45,567 [bips radio] 227 00:13:45,734 --> 00:13:47,367 Je n'aime pas ça. 228 00:13:47,534 --> 00:13:48,601 [bips radio] 229 00:13:50,801 --> 00:13:53,467 [Freddy] Je me retire. Nous devons retrouver mon père. 230 00:13:53,634 --> 00:13:55,467 -[Eli] Il est avec Mike, non ? --[Freddy] Ouais, il est avec Mike. 231 00:13:56,501 --> 00:13:59,334 Je viens d'avoir une tornade. Cela pourrait te tuer. 232 00:14:01,868 --> 00:14:03,667 [John] Je ne vois rien ici pour le moment. 233 00:14:03,834 --> 00:14:05,033 [Mike] Ouais. 234 00:14:05,200 --> 00:14:06,167 --[John] Attention, parce que les chasseurs... --[Mike] Oh, ouais. 235 00:14:06,334 --> 00:14:07,767 ... arrivent ici en ce moment. 236 00:14:09,167 --> 00:14:11,901 C'est tout un cirque de chasseurs de tempêtes 237 00:14:12,067 --> 00:14:13,667 à la recherche d'une issue de secours. 238 00:14:14,667 --> 00:14:19,100 Alors tout de suite, je m'inquiète à propos de Freddy, parce qu'il comprend 239 00:14:19,267 --> 00:14:23,267 très proche de violentes tornades. 240 00:14:23,434 --> 00:14:26,367 Et j'espère qu'il est sorti tout va bien. 241 00:14:27,767 --> 00:14:30,567 [Mike] Je veux me retourner ou essayer d'aller vers l'est ? 242 00:14:30,734 --> 00:14:32,767 -[John] C'est Freddy ? --[Mike] Ouais, tournons-nous. 243 00:14:36,000 --> 00:14:38,567 -Euh. -Va par ici dans un instant. 244 00:14:38,734 --> 00:14:40,000 [Mike] Sortez-nous d'ici. 245 00:14:40,000 --> 00:14:42,167 Je pense que nous devons juste sortir du chemin en ce moment. 246 00:14:44,367 --> 00:14:45,501 Prenons l'autoroute et allez vers l'est. 247 00:14:45,667 --> 00:14:47,000 [John] Ouais, exactement. 248 00:14:47,167 --> 00:14:50,667 Alors, nous allons repositionner, réengager. 249 00:14:50,834 --> 00:14:52,100 [Mike] C'était fou. 250 00:14:54,167 --> 00:14:55,267 Oh mon Dieu! 251 00:14:56,367 --> 00:14:59,501 C'était la meilleure interception de toute ma vie. 252 00:14:59,667 --> 00:15:03,267 Meilleure interception [bip] de toute ma vie, mec. 253 00:15:04,400 --> 00:15:06,868 Oh mon Dieu, si tu savais combien de temps 254 00:15:07,033 --> 00:15:09,167 J'attendais quelque chose comme ça. 255 00:15:09,334 --> 00:15:12,300 La quantité de travail que J'ai mis pour arriver à ce point. 256 00:15:14,467 --> 00:15:17,567 C'est le genre d'interception J'en ai rêvé. 257 00:15:17,734 --> 00:15:20,300 C'est mon premier jour de chasse temps plein. 258 00:15:20,467 --> 00:15:21,667 Je sais que les images sont bonnes 259 00:15:21,834 --> 00:15:23,267 et ça paye jusqu'à présent. 260 00:15:25,167 --> 00:15:26,667 Quand il s'agit d'argent faire le côté des choses, 261 00:15:26,834 --> 00:15:29,167 généralement, plus on est proche vous l'êtes, mieux c'est. 262 00:15:29,334 --> 00:15:31,901 Le drame se vend, alors les gens veulent voir les images rapprochées. 263 00:15:33,100 --> 00:15:34,868 Cette tornade était bruyante et c'était puissant. 264 00:15:52,267 --> 00:15:54,667 [Roseau] Oh, nous avons eu une interception là-bas. 265 00:15:54,834 --> 00:15:56,100 Allez, ne perds pas de vue cette chose. 266 00:15:56,267 --> 00:15:57,868 --[Reed] Ouais, nous le ferons. - Sommes-nous à l'ouest ? 267 00:15:58,033 --> 00:16:00,267 - Il faut qu'on vérifie les dégâts. - Sommes-nous toujours à l'ouest ? 268 00:16:00,434 --> 00:16:02,267 -Ouais, toujours à l'ouest. -[Reed] Je ne vois pas très bien. 269 00:16:02,434 --> 00:16:06,100 Ligne électrique ici. Cette maison est en grande difficulté. 270 00:16:07,868 --> 00:16:09,167 [Reed] Ouais, nous devons y aller vérifie ça. 271 00:16:09,334 --> 00:16:10,267 [homme] Oui. 272 00:16:22,601 --> 00:16:23,601 [Reed] Oh. 273 00:16:28,467 --> 00:16:31,367 Bonjour? Hé, bonjour ? 274 00:16:32,467 --> 00:16:34,767 Bonjour? Où sont-ils allés ? 275 00:16:37,000 --> 00:16:39,000 [frappe à la fenêtre] 276 00:16:39,167 --> 00:16:40,100 [homme parlant] 277 00:16:44,100 --> 00:16:46,367 -[bips d'alarme] -[homme parlant] 278 00:16:46,534 --> 00:16:48,167 [la femme pleure] Oh, mon Dieu. 279 00:16:52,167 --> 00:16:54,167 [les membres de l'équipage parlent] 280 00:17:07,000 --> 00:17:08,667 [femme] Nous avons tous les deux vécu ici depuis 40 ans. 281 00:17:08,834 --> 00:17:10,801 [Reed] Waouh. Bel endroit où vivre. 282 00:17:12,667 --> 00:17:14,801 - [femme] C'était vrai. --[Reed] Tu seras capable de reconstruire. 283 00:17:14,968 --> 00:17:16,667 -Ouais. - Content que tu vas bien. 284 00:17:18,167 --> 00:17:20,601 C'est un énorme sentiment de soulagement à chaque fois que tu le sais 285 00:17:20,767 --> 00:17:22,100 les gens vont bien. 286 00:17:22,267 --> 00:17:24,367 Nous étions très reconnaissants qu'ils aient survécu 287 00:17:24,534 --> 00:17:26,100 cela sans une égratignure. 288 00:17:26,267 --> 00:17:27,200 C'était fou. 289 00:17:28,801 --> 00:17:29,968 Le plus fort que nous ayons vu. 290 00:17:34,801 --> 00:17:36,133 Fou, fou. 291 00:17:36,133 --> 00:17:37,667 Très bien, les gars, réfléchissons je sais ce qu'on va faire, hein ? 292 00:17:38,767 --> 00:17:40,801 Allons-nous vers le sud ? Est-ce qu'on continue sur cette chose ? 293 00:17:42,300 --> 00:17:45,901 Ouais, c'est probablement le nouveau... nouveau domaine d’intérêt. 294 00:17:46,067 --> 00:17:47,367 Je pense que nous allons rester avec ce mec. 295 00:17:47,534 --> 00:17:49,467 je vais redescendre à l'autoroute et punch 296 00:17:49,634 --> 00:17:51,167 à travers cela. Je vais aller le chercher. 297 00:17:52,567 --> 00:17:53,567 Ouah. 298 00:17:57,267 --> 00:18:00,300 Alors que la tornade avance lentement se dissipant et tout est 299 00:18:00,467 --> 00:18:03,868 en train de mourir, je sens ce sentiment de soulagement. 300 00:18:04,033 --> 00:18:07,000 Mais ensuite je regarde sur le radar et je vois qu'il y a une autre tempête 301 00:18:07,167 --> 00:18:08,267 juste derrière celui-ci. 302 00:18:25,267 --> 00:18:26,767 La fenêtre est couverte de putain de boue. 303 00:18:26,934 --> 00:18:27,901 Je ne peux pas en voir. 304 00:18:29,267 --> 00:18:30,367 Je ne peux pas en voir. 305 00:18:31,801 --> 00:18:34,000 La menace de tornade est rapide augmentant ici. 306 00:18:34,167 --> 00:18:36,667 Je pense que nous avons en fait un gros temps menace de tornade développement 307 00:18:36,834 --> 00:18:39,767 avec cette supercellule. J'essaie donc de comprendre cela. 308 00:18:40,767 --> 00:18:44,767 En regardant le radar, J'ai remarqué des rotations à peu près 309 00:18:44,934 --> 00:18:46,100 à un mile de notre nord. 310 00:18:46,100 --> 00:18:49,767 La supercellule est toujours en cours juste devant nous. 311 00:18:49,934 --> 00:18:52,000 Tous les signes sont là cette tempête est 312 00:18:52,167 --> 00:18:53,300 va produire une autre tornade. 313 00:18:57,667 --> 00:19:01,267 -Il y a mon père et Mike. --[Eli] Salut, Mike ! 314 00:19:01,434 --> 00:19:02,367 [Mike] C'est Freddy ? [rires] 315 00:19:04,100 --> 00:19:05,100 [Mike] Oui ! 316 00:19:06,100 --> 00:19:07,100 C'est génial. 317 00:19:07,267 --> 00:19:08,801 Je sors, et c'est Eli et Freddy. 318 00:19:08,968 --> 00:19:10,300 [John] Oh, voilà. 319 00:19:10,467 --> 00:19:12,601 [Mike] Je ne peux pas te le dire, mec, combien de fois cela arrive. 320 00:19:14,300 --> 00:19:16,200 [John] Oh, regarde la corde. Il y a une corde. 321 00:19:16,367 --> 00:19:17,968 -Tu vois la corde ? --[Mike] Je vois la corde. 322 00:19:18,133 --> 00:19:19,267 [John] Tu le vois ? 323 00:19:19,434 --> 00:19:20,367 [Mike] Allons-y ! 324 00:19:25,100 --> 00:19:26,300 [Freddy] Oh, ouais, ça y est. 325 00:19:26,467 --> 00:19:29,767 C'est une tornade anticyclonique descendre. 326 00:19:29,934 --> 00:19:31,467 Tornades dans le Nord L'hémisphère aime 327 00:19:31,634 --> 00:19:35,267 tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, mais cette tornade tourne 328 00:19:35,434 --> 00:19:37,000 la direction opposée. 329 00:19:39,200 --> 00:19:40,267 Oh mon Dieu ! 330 00:19:41,501 --> 00:19:43,701 Tourner dans le mauvais sens ! 331 00:19:53,901 --> 00:19:55,200 [un accord sombre joue] 332 00:19:56,467 --> 00:19:57,467 [Freddy s'éclaircit la gorge] 333 00:19:58,667 --> 00:19:59,701 [le tonnerre gronde] 334 00:20:01,167 --> 00:20:02,467 [bips radio] 335 00:20:02,634 --> 00:20:04,067 Cette chose est tellement déroutante. 336 00:20:06,167 --> 00:20:08,767 Je ne peux pas croire ça l'anticyclonique est si grand. 337 00:20:10,767 --> 00:20:13,667 Cette tornade tourne la direction opposée. 338 00:20:14,968 --> 00:20:18,968 Cela n'arrive que très rarement des situations comme celle-ci. 339 00:20:19,133 --> 00:20:21,901 Et cela signifie que la supercellule est ça va être bien pire. 340 00:20:25,567 --> 00:20:27,400 [John] Ce type juste là est la CHÈVRE. 341 00:20:27,567 --> 00:20:28,801 Oh. 342 00:20:28,801 --> 00:20:32,467 [John] Mike a choisi la cible, nous y a conduit, mec. 343 00:20:34,000 --> 00:20:36,701 [Mike] Regarde ce truc, vas-y ! Mon Dieu, c'est magnifique. 344 00:20:38,300 --> 00:20:40,567 [John] Cette tornade est un anticyclonique. 345 00:20:40,734 --> 00:20:41,834 C'est juste incroyable. 346 00:20:43,767 --> 00:20:47,100 Vous voyez ce phénomène du temps c'est... 347 00:20:48,501 --> 00:20:49,501 tellement bizarre. 348 00:20:51,567 --> 00:20:53,100 [Freddy] C'est absolument dingue ! 349 00:20:54,567 --> 00:20:55,567 Mec! 350 00:20:57,901 --> 00:20:59,467 Sacré fume. 351 00:20:59,634 --> 00:21:01,267 Nous avons une autre cellule exploser. 352 00:21:01,434 --> 00:21:03,701 Les choses s'emballent Nord-est en ce moment. 353 00:21:03,868 --> 00:21:05,267 Nous devrons probablement déménage ici. 354 00:21:06,667 --> 00:21:09,667 Je repère une autre tornade sur le terrain. 355 00:21:09,834 --> 00:21:12,267 Il en existe plusieurs différents des tornades se posent. 356 00:21:13,667 --> 00:21:16,400 Oh mon Dieu, cette nouvelle tornade est fou aussi. 357 00:21:16,567 --> 00:21:18,167 Il y a mon père et Mike. 358 00:21:21,767 --> 00:21:24,667 Quand je suis à la poursuite, Je m'inquiète pour mon père. 359 00:21:26,100 --> 00:21:27,868 C'est définitivement nouveau pour lui. 360 00:21:28,033 --> 00:21:31,367 Après 16 ans de poursuite, Je suis maintenant en mesure de contribuer à m'assurer 361 00:21:31,534 --> 00:21:33,000 qu'il va la bonne zone. 362 00:21:34,400 --> 00:21:37,167 Micro! Nouvelle tornade à l'est ! 363 00:21:37,334 --> 00:21:38,634 Nous avons une nouvelle tornade à l'est ! 364 00:21:41,100 --> 00:21:44,367 C'est bon de voir Freddy dehors là-bas, dans la même tempête. 365 00:21:45,667 --> 00:21:48,200 Me donne l'impression j'ai un peu de succès 366 00:21:48,367 --> 00:21:50,901 à la chasse aux tempêtes également. 367 00:21:51,067 --> 00:21:52,367 OK, allons-y. 368 00:21:56,868 --> 00:21:58,000 Ça devient grand là-bas. 369 00:21:59,567 --> 00:22:02,300 [Mike] Oh mon Dieu, ce truc est vraiment démarrant. 370 00:22:04,767 --> 00:22:09,567 Nous remarquons sur le radar que derrière nous, 371 00:22:09,734 --> 00:22:14,100 il y a ce grand groupe de les tempêtes et c'est la course 372 00:22:15,167 --> 00:22:19,667 vers nous avec un très haut vents en ligne droite. 373 00:22:19,834 --> 00:22:22,100 Et c'est ce que c'est appelé derecho. 374 00:22:24,000 --> 00:22:25,000 Nous devenons nerveux. 375 00:22:25,167 --> 00:22:27,400 Cela commence à se sentir un peu effrayant, 376 00:22:29,100 --> 00:22:32,267 et maintenant l'obscurité approche. 377 00:22:32,434 --> 00:22:35,467 La tempête chassant dans le noir est très dangereux. 378 00:22:37,667 --> 00:22:40,300 Tu n'as tout simplement pas la visualisation de la tempête, 379 00:22:40,467 --> 00:22:41,400 et cela pourrait vous tuer. 380 00:22:45,767 --> 00:22:47,767 [les sirènes hurlent] 381 00:23:05,000 --> 00:23:07,400 [Reed] Le derecho continue de poussez vers l'est. 382 00:23:08,501 --> 00:23:11,567 Nous avons une énorme supercellule base qui fonce vers nous 383 00:23:11,734 --> 00:23:14,067 avec un vent de plus de 100 milles par heure, 384 00:23:14,234 --> 00:23:16,167 qui a des tornades intégrées en son sein. 385 00:23:17,868 --> 00:23:20,501 Cette chose devient folle. Peut-être sur le point de planter, 386 00:23:20,667 --> 00:23:22,868 tu ne penses pas, Will ? --[Will] Ouais, ça a l'air bien. 387 00:23:25,167 --> 00:23:27,267 Chasser la nuit peut être dangereux, donc tu as besoin 388 00:23:27,434 --> 00:23:28,767 beaucoup d'expérience. 389 00:23:28,934 --> 00:23:31,000 Parfois il faut entendre la tornade pour le chasser, 390 00:23:31,167 --> 00:23:33,501 et donc la mission scientifique est extrêmement dangereux. 391 00:23:44,267 --> 00:23:46,067 [Brandon P.] Wow, quelle supercellule folle. 392 00:23:47,167 --> 00:23:48,167 [le chien gémit] 393 00:23:49,400 --> 00:23:50,467 [Brandon P. parlant] 394 00:23:56,367 --> 00:23:59,167 Quelque chose attrape mon œil sur le bord de la route. 395 00:23:59,334 --> 00:24:00,334 Alors je me retourne 396 00:24:01,901 --> 00:24:03,601 et je vois ce corgi. -[le chien gémit] 397 00:24:04,868 --> 00:24:07,501 [Brandon P.] Allez, mon pote. Allez, entre. 398 00:24:07,667 --> 00:24:08,601 D'accord. 399 00:24:10,100 --> 00:24:11,167 Bon chien. 400 00:24:12,667 --> 00:24:14,000 Bon chien. Quoi de neuf, mon pote ? 401 00:24:15,667 --> 00:24:18,100 Très bien, nous devons économiser ce chien. 402 00:24:20,467 --> 00:24:23,367 Et maintenant je dois comprendre quelque chose à voir avec ce chien, 403 00:24:23,534 --> 00:24:25,801 parce que nous sommes sur le chemin de une tornade en développement 404 00:24:25,968 --> 00:24:28,367 que je sais que je pourrais rabaisser à tout moment. 405 00:24:28,534 --> 00:24:31,467 Très bien, nous allons obtenir ce chien hors de danger ici. 406 00:24:31,634 --> 00:24:33,400 Je vais entrer dans cette maison très vite. 407 00:24:35,868 --> 00:24:37,367 Allez, bébé, allez, bébé, 408 00:24:37,534 --> 00:24:39,868 allez, allez, bébé, allez. 409 00:24:45,000 --> 00:24:47,667 OK, allez, bébé. Allez, bébé. 410 00:24:49,167 --> 00:24:50,167 OK, la voilà. 411 00:24:50,334 --> 00:24:51,767 Je dois... je dois rentrer. 412 00:24:51,934 --> 00:24:54,601 Un couple de personnes âgées répond la porte, et ils le semblent, 413 00:24:54,767 --> 00:24:57,100 comme, attiré par le fait que je suis là parce que je suis frénétique. 414 00:24:57,267 --> 00:24:58,501 Merci beaucoup. Merci. 415 00:25:00,267 --> 00:25:02,667 Mais le vieux, il est sympa assez pour prendre le chien. 416 00:25:04,200 --> 00:25:06,801 Et maintenant je dois y retourner la tempête et découvrir quoi 417 00:25:06,968 --> 00:25:08,067 Je vais le faire à partir d'ici. 418 00:25:12,567 --> 00:25:14,400 D'ACCORD. 419 00:25:14,567 --> 00:25:16,567 J'en suis content. C'est super. 420 00:25:18,200 --> 00:25:19,701 Ça sent vraiment le chien dedans ici maintenant. 421 00:25:21,067 --> 00:25:23,567 Très bien, c'est comme ici, les gars. 422 00:25:23,734 --> 00:25:25,467 Forte tornade juste devant de nous. 423 00:25:27,767 --> 00:25:29,767 Le Dakota du Nord commence tout juste à martelé aujourd'hui. 424 00:25:33,200 --> 00:25:35,200 [la sirène hurle] 425 00:25:47,767 --> 00:25:50,100 [Freddy] Où est-il ? Voyez-vous quelque chose ? 426 00:25:50,267 --> 00:25:51,467 [Eli] À gauche. 427 00:25:52,467 --> 00:25:54,367 [Freddy] À gauche. Oh mon Dieu, mec. 428 00:25:54,534 --> 00:25:55,767 Un coin vraiment violent. 429 00:25:59,400 --> 00:26:01,467 Ouais, cette chose est absolument énorme, mon frère. 430 00:26:03,567 --> 00:26:04,834 Il y a des retombées de débris ici. 431 00:26:07,300 --> 00:26:08,701 C'est probablement le plus fort du jour. 432 00:26:11,167 --> 00:26:14,567 Il est clair que cette chose est je vais en faire vraiment sérieusement 433 00:26:14,734 --> 00:26:17,901 dommages s'il impacte n'importe quelle structure. 434 00:26:20,367 --> 00:26:22,400 [Freddy] Je file vers le nord jusqu'à Sheldon, 435 00:26:22,567 --> 00:26:24,567 et je suis très inquiet à propos de Sheldon. 436 00:26:30,267 --> 00:26:32,167 Très bien, je le mets au sol maintenant. 437 00:26:32,334 --> 00:26:34,100 Posez-le maintenant. 438 00:26:34,267 --> 00:26:36,267 Ces tornades nocturnes il semble juste avoir 439 00:26:36,434 --> 00:26:37,467 un tempérament différent. 440 00:26:38,467 --> 00:26:39,701 Et d'après mon expérience, 441 00:26:41,567 --> 00:26:44,000 souvent, ils le feront blesser les gens. 442 00:26:49,267 --> 00:26:50,467 [Jean] Notre cercle bleu 443 00:26:51,701 --> 00:26:52,767 est notre emplacement. 444 00:26:58,868 --> 00:27:00,267 Le vent revient de cette façon. 445 00:27:01,567 --> 00:27:03,467 [Mike] Jetez juste un oeil au radar, mec. 446 00:27:03,634 --> 00:27:05,167 Je ne sais pas quoi te dire. 447 00:27:05,334 --> 00:27:07,434 [Jean parlant] 448 00:27:09,901 --> 00:27:11,501 [Mike parle] 449 00:27:11,667 --> 00:27:15,267 Je vois John McKinney juste devant de moi, pas plus de 100 mètres. 450 00:27:15,434 --> 00:27:16,601 [le téléphone sonne] 451 00:27:20,968 --> 00:27:23,501 [Brandon C. parle] 452 00:27:25,968 --> 00:27:30,100 Et à mon insu, une nouvelle tornade s'est formée pour 453 00:27:30,267 --> 00:27:32,767 le nord et sur le point de traverser la route. 454 00:27:47,601 --> 00:27:49,601 [Brandon C. parle] 455 00:28:04,567 --> 00:28:06,567 [musique menaçante construit] 456 00:28:14,601 --> 00:28:16,067 [un accord sombre joue] 457 00:28:21,467 --> 00:28:23,467 [Brandon C. parle] 458 00:29:12,167 --> 00:29:13,601 La tornade vient de passer par ici. 459 00:29:15,701 --> 00:29:16,767 Traversé juste devant moi. 460 00:29:18,100 --> 00:29:19,567 J'ai une voiture dans le fossé juste ici. 461 00:29:24,067 --> 00:29:25,367 Oh mon Dieu ! 462 00:29:31,567 --> 00:29:33,567 Ouais. 463 00:29:33,734 --> 00:29:35,968 Il y a certainement eu une tornade par nous juste là. 464 00:29:37,000 --> 00:29:40,367 Peut-être que nous allons jeter un coup d'oeil rapide à la dream team ici. 465 00:29:41,567 --> 00:29:42,601 Le regard fantomatique. 466 00:29:44,367 --> 00:29:45,467 C'est ça. 467 00:29:49,400 --> 00:29:51,767 [John] Je viens de venir ici pour la sécurité, mec. 468 00:29:51,934 --> 00:29:53,467 Alors je dois essayer de partir. 469 00:29:54,968 --> 00:29:57,868 [Brandon C.] Le père de Freddy était devant de moi quand cette tornade est passée, 470 00:29:58,033 --> 00:30:00,100 et son père l'a jeté dans le fossé. 471 00:30:00,267 --> 00:30:03,067 Pour que tu puisses le faire savoir à Freddy son père va bien 472 00:30:03,234 --> 00:30:04,200 et reprenons la route. 473 00:30:04,367 --> 00:30:05,968 je restais avec lui juste au cas où. 474 00:30:27,801 --> 00:30:30,300 Vous savez, Dieu a pris soin de nous. 475 00:30:30,467 --> 00:30:31,367 A pris soin de nous. 476 00:30:36,868 --> 00:30:39,000 Wow, ce truc est, euh... 477 00:30:39,167 --> 00:30:41,868 Cette supercellule est encore plus grande... c'est tout simplement fou. 478 00:30:42,033 --> 00:30:45,167 Aujourd'hui est le meilleur jour de ma carrière, de loin. 479 00:30:45,334 --> 00:30:47,767 ça va m'en prendre beaucoup pour couronner le tout. 480 00:30:47,934 --> 00:30:49,200 je veux sortir de la pluie aussi. 481 00:30:49,367 --> 00:30:50,868 j'aimerais essayer de prendre quelques photos. 482 00:30:52,901 --> 00:30:54,667 Ouais. Ça va être... 483 00:30:54,834 --> 00:30:56,067 ça va être parfait juste ici. 484 00:30:57,367 --> 00:30:58,367 Allez. 485 00:30:59,467 --> 00:31:00,734 Très bien, supporte-moi. 486 00:31:02,868 --> 00:31:05,000 Ouais, je suis sur le point de prendre les meilleures photos de tout mon 487 00:31:05,167 --> 00:31:06,067 la vie ici. 488 00:31:08,467 --> 00:31:09,901 Oh, mon Dieu, est-ce que c'est une grosse tornade ? 489 00:31:11,167 --> 00:31:12,200 Un coin énorme, je pense. 490 00:31:16,100 --> 00:31:19,701 J'ai installé mon appareil photo et je peux dis que c'est le genre de 491 00:31:19,868 --> 00:31:22,200 tempête qui pourrait arriver une fois tous les dix ans. 492 00:31:22,367 --> 00:31:24,968 Et je sais que je reçois des clichés incroyables 493 00:31:25,133 --> 00:31:26,133 sur mon appareil photo. 494 00:31:26,133 --> 00:31:27,701 Et donc à ce stade, Je sais que c'est 495 00:31:27,868 --> 00:31:29,000 une journée déterminante pour une carrière. 496 00:32:03,367 --> 00:32:04,667 [hurle] 497 00:32:04,834 --> 00:32:08,968 Je n'ai jamais eu de sentiment mon estomac ressemble beaucoup à celui-ci. 498 00:32:09,133 --> 00:32:11,968 C'est un sentiment très épouvantable sachant qu'une grande partie 499 00:32:12,133 --> 00:32:13,167 de votre carrière est parti. 500 00:32:15,567 --> 00:32:17,868 Il y a beaucoup de choses à traiter un instant. 501 00:32:23,300 --> 00:32:25,300 [la sirène hurle] 502 00:32:36,601 --> 00:32:38,601 [Eli et Freddy parlent] 503 00:32:42,367 --> 00:32:45,767 Chaque fois que vous voyez une tornade de cette ampleur, 504 00:32:45,934 --> 00:32:47,467 c'est un gros problème. 505 00:32:47,634 --> 00:32:50,067 J'espère juste qu'il n'y a pas maisons sur son passage. 506 00:32:51,467 --> 00:32:53,601 [la sirène continue de hurler] 507 00:32:56,100 --> 00:32:57,300 [Freddy parle] 508 00:33:26,868 --> 00:33:30,200 Alors qu'Eli et moi arrivons la scène, une dame arrive en marchant 509 00:33:30,367 --> 00:33:31,901 autour de cet arbre. 510 00:33:34,267 --> 00:33:35,367 Je n'ai pas -- 511 00:33:43,267 --> 00:33:44,367 [Brooke parle] 512 00:34:15,300 --> 00:34:17,300 [musique menaçante construit] 513 00:34:27,400 --> 00:34:29,767 --[Freddy parle] -Ouais. 514 00:34:40,400 --> 00:34:42,968 Je prends la décision de partir. 515 00:34:43,133 --> 00:34:45,601 Cette tornade est absolument énorme. 516 00:34:45,767 --> 00:34:49,667 D'un côté, je sais qu'Eli et cette dame est 517 00:34:49,834 --> 00:34:50,868 ça ira. 518 00:34:51,033 --> 00:34:52,767 Mais... 519 00:34:52,934 --> 00:34:55,767 Honnêtement, je ne sais pas ce que c'est ça arrive au gars qui 520 00:34:55,934 --> 00:34:57,267 nous avons dû laisser derrière nous. 521 00:34:57,434 --> 00:34:59,300 [Brooke] Est-ce que tu pars de la tornade en ce moment ? 522 00:34:59,467 --> 00:35:00,567 [Freddy] Ouais. 523 00:35:00,567 --> 00:35:02,701 C'est une tornade qui tu ne peux pas baiser avec. 524 00:35:02,868 --> 00:35:06,467 Vivant, c'est bien dans cette situation, parce que tu pourrais mourir 525 00:35:06,634 --> 00:35:08,000 une situation comme celle-ci. --[Eli] Soyez en vie. 526 00:35:09,767 --> 00:35:11,467 [Freddy] Cela devrait être sûr pour le moment. 527 00:35:12,667 --> 00:35:16,200 Après avoir estimé que nous sommes en sécurité échappé à la tornade, 528 00:35:16,367 --> 00:35:18,868 on fait demi-tour et rebroussez chemin. 529 00:35:19,033 --> 00:35:20,167 [Brooke parle] 530 00:35:20,334 --> 00:35:21,601 [Freddy] Tout d'abord, nous obtenons -- 531 00:35:21,601 --> 00:35:23,367 nous allons chercher votre mari. -Nous allons chercher votre mari. 532 00:35:24,968 --> 00:35:26,501 Vous êtes notre priorité les gars en ce moment. 533 00:35:29,000 --> 00:35:30,000 [Eli] Juste ici ? 534 00:35:30,167 --> 00:35:31,100 [Freddy] Non, je pense que c'est ici. 535 00:35:37,000 --> 00:35:38,000 Où est-il ? 536 00:35:46,767 --> 00:35:47,801 [Brooke parle] 537 00:35:49,000 --> 00:35:50,567 [Freddy parle] 538 00:35:52,467 --> 00:35:54,100 [le téléphone sonne] 539 00:35:58,067 --> 00:36:00,400 Euh, oui, Je suis un chasseur de tempêtes ici. 540 00:36:00,567 --> 00:36:03,300 Je suis juste à quelques kilomètres à l'est d'Enderlin. 541 00:36:04,968 --> 00:36:07,367 J'ai des maisons qui sont complètement nivelé. 542 00:36:07,534 --> 00:36:09,367 Il ne reste plus rien. Euh. 543 00:36:11,167 --> 00:36:12,167 [Eli parlant] 544 00:36:16,767 --> 00:36:18,400 [Brooke parle] 545 00:36:20,567 --> 00:36:21,701 --[Freddy] Très bien. --[Eli parlant] 546 00:36:23,801 --> 00:36:25,667 [le répartiteur et Freddy parlent] 547 00:36:30,667 --> 00:36:32,767 [Freddy] C'est parti - ouais, voilà. 548 00:36:32,934 --> 00:36:33,901 Que devez-vous faire ? 549 00:36:34,067 --> 00:36:35,067 [Brooke] Allez à Enderlin, s'il vous plaît. 550 00:36:39,400 --> 00:36:42,367 [Freddy] Très bien, je pense la tornade s'est levée. 551 00:36:44,567 --> 00:36:46,601 [Tyler parle] 552 00:37:19,367 --> 00:37:21,267 OK, donc nous sommes - nous y sommes. 553 00:37:24,901 --> 00:37:26,667 J'ai une mise à jour sur, euh, 554 00:37:26,834 --> 00:37:30,000 sur Freddy. Freddy et Eli vont bien. 555 00:37:30,167 --> 00:37:31,267 Ils aident une famille, 556 00:37:31,434 --> 00:37:34,701 ce qui sonne bien. --[Mike] Ouais. 557 00:37:35,868 --> 00:37:36,934 Les fantômes. 558 00:37:39,200 --> 00:37:41,801 -Pas les GOAT, les fantômes, OK. -C'est exact. 559 00:37:43,701 --> 00:37:46,667 [John] Poursuite assez dangereuse ce soir, vraiment. 560 00:37:46,834 --> 00:37:48,801 -Mais vous êtes géniaux, les gars. -Merci à tous -- ouais. 561 00:37:48,968 --> 00:37:50,868 [crépitement de pluie] 562 00:37:56,400 --> 00:38:03,267 Cette poursuite me rappelle comment des tornades imprévisibles peuvent l’être. 563 00:38:03,434 --> 00:38:08,667 Et être plutôt un père comprends là, je suis juste 564 00:38:08,834 --> 00:38:14,000 je me sens un peu plus béni que les jeunes chasseurs de tempêtes 565 00:38:14,167 --> 00:38:15,267 s’en est bien sorti. 566 00:38:17,267 --> 00:38:19,100 [Brandon P.] Waouh ! Mec, quelle poursuite. 567 00:38:21,267 --> 00:38:23,267 je vais être malade mon estomac à propos de perdre ça 568 00:38:23,434 --> 00:38:25,400 Carte SD depuis un bon moment. 569 00:38:27,868 --> 00:38:30,367 Tu devrais voir à quel point cette voiture date d'aujourd'hui. 570 00:38:31,367 --> 00:38:32,367 Ça a été une sacrée journée. 571 00:38:33,567 --> 00:38:36,000 À ce stade, j'essaie pour me rassembler. 572 00:38:36,167 --> 00:38:39,300 Mes clichés déterminants pour ma carrière sont sur cette carte SD 573 00:38:39,467 --> 00:38:41,200 et ils sont partis pour toujours. 574 00:38:54,000 --> 00:38:56,767 Notre mission scientifique, Je considère comme un succès car sur 575 00:38:56,934 --> 00:38:59,801 ce jour-là, nous avions l'ensemble de données de l'intérieur de la tornade, 576 00:38:59,968 --> 00:39:02,467 la vitesse du vent et la thermodynamique. 577 00:39:02,634 --> 00:39:04,467 Et c'est une chose importante comprendre 578 00:39:04,634 --> 00:39:07,667 parce que c'est le sol proche et les vitesses du vent qui provoquent 579 00:39:07,834 --> 00:39:09,200 perte de vies et de biens. 580 00:39:12,801 --> 00:39:15,167 C'est donc exactement là où j'étais. 581 00:39:15,334 --> 00:39:18,067 C'est... John est allé dans le fossé ici. 582 00:39:18,234 --> 00:39:21,200 Nous n'avons pas pu passer parce que la ligne électrique est par ici. 583 00:39:23,667 --> 00:39:25,901 Il littéralement -- ce sont ses traces arrivent -- 584 00:39:26,067 --> 00:39:28,267 sortir du fossé. C'est fou. 585 00:39:41,467 --> 00:39:44,467 [Reed] Le 20 juin 2025 sera un de ces jours 586 00:39:44,634 --> 00:39:46,100 dont les gens se souviennent pour toujours. 587 00:39:48,467 --> 00:39:52,267 La tornade a été transformée en un EF-5 plusieurs mois plus tard. 588 00:39:53,267 --> 00:39:56,868 Les météorologues devaient faire travail médico-légal et recherche 589 00:39:57,033 --> 00:39:59,567 dommages qui peuvent Supporte l'intensité EF-5. 590 00:39:59,734 --> 00:40:01,567 C'était une course-poursuite historique. 591 00:40:01,734 --> 00:40:04,300 Honnêtement, ce n'était pas une surprise pour les météorologues 592 00:40:04,467 --> 00:40:06,667 et les chasseurs de tempêtes qui étaient couvrant cet événement. 593 00:40:06,834 --> 00:40:09,000 Nous le savions parce que nous avions vécu il sur le terrain. 594 00:40:18,167 --> 00:40:21,267 Très bien, donc je suis ici Enderlin, Dakota du Nord, 595 00:40:21,434 --> 00:40:24,567 et hier soir je tournais une énorme tornade en coin 596 00:40:24,734 --> 00:40:25,667 la nuit. 597 00:40:25,834 --> 00:40:28,200 Ma carte SD a été éjectée la caméra, 598 00:40:28,367 --> 00:40:29,601 et je pensais que c'était parti pour toujours. 599 00:40:30,601 --> 00:40:34,300 Mais je viens ici ce matin, et nous l'avons trouvé. 600 00:40:34,467 --> 00:40:37,801 Je me rends immédiatement à Dollar général à Enderlin. 601 00:40:37,968 --> 00:40:40,667 J'achète un pot Mason, j'en mets du riz dedans, et je le laisse dedans 602 00:40:40,834 --> 00:40:41,968 le riz pendant une journée. 603 00:40:42,133 --> 00:40:43,801 Très bien, moment de vérité. 604 00:40:43,968 --> 00:40:45,167 Nous sommes sur le point de le découvrir. 605 00:40:45,334 --> 00:40:47,200 [bavardage indistinct en arrière-plan] 606 00:40:49,367 --> 00:40:50,868 [femme en arrière-plan] Hé, Steve ? 607 00:40:51,033 --> 00:40:52,167 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 608 00:40:52,334 --> 00:40:53,267 -D'ACCORD. -Ça fait du bruit. 609 00:40:53,434 --> 00:40:54,567 Ça fait du bruit. 610 00:40:56,567 --> 00:40:58,067 -Oh, attends. -Oh, ils sont là. 611 00:40:58,234 --> 00:41:00,200 [bips de la caméra] 612 00:41:02,667 --> 00:41:04,100 [Brandon P.] C'est dur pour moi à mettre en mots... 613 00:41:05,467 --> 00:41:07,167 [bips de la caméra] 614 00:41:07,334 --> 00:41:09,801 mais ces photos pour moi sont uniques en leur genre. 615 00:41:11,467 --> 00:41:12,734 [bips de la caméra] 616 00:41:15,200 --> 00:41:18,267 Mais j'essaie de ne pas laisser les triomphes personnels de 617 00:41:18,434 --> 00:41:21,267 mes propres objectifs éclipsent ce que est arrivé aux gens de 618 00:41:21,434 --> 00:41:23,267 Enderlin ce jour-là. C'est une journée très tragique.